Język polski oferują w Sydney trzy ośrodki Secondary College of Languages : Ashfield, w dzielnicy centralnej, Chatswood na pólnocy oraz Liverpool na zachodzie. W Chatswood jest ich klasie kilkanaścioro. Dwoje co prawda urodziło się w Polsce, ale wyemigrowali z rodzicami w wieku przedszkolnym, lub nawet niemowlęcym. Są uczniowie, których tylko jedno z rodziców mówi po polsku. Dwoje uczy się zdalnie, mieszkają zbyt daleko od którejkolwiek z polskich szkół. Jako temat pierwszego egzaminu piemnego zadałam im pytanie: Dlaczego wybrałaś/ wybrałeś język polski do matury. Napisz ok. 150 słów. Myślę, że warto podzielić się z czytelnikami kilkoma ciekawymi fragmentami tych wypowiedzi. Być może skłonią nawet kogoś do refleksji.

Wybranie Języka polskiego do matury jest jedną z najlepszych decyzji, jakie podjęłam. Wiele powodów wpłynęło na moje postanowienie. Po pierwsze, moi rodzice są pierwszym pokoleniem imigrantów z mojej rodziny. Cała moja rodzina jest w Polsce i jest dla mnie bardzo ważne utrzymywanie z nimi kontaktu mimo dystansu. Dzięki studiowaniu języka polskiego na maturę, uczę się nowych wyrazów, poprawiam gramatykę, i mam lepszą komunikację z członkami rodziny, a komunikacja jest bardzo ważną częścią relacji. Jestem też dumną Polką i moja kultura jest bardzo ważną częścią mojej tożsamości. Australia jest bardzo multikulturalnym krajem i dzięki uczeniu się języka polskiego, czuję się bardziej połączona z moimi polskimi korzeniami. Moja rodzina jest jak jedno wielkie drzewo. Każdy członek jest inną gałęzią, lecz jedna rzecz nas wszystkich łączy – to są nasze polskie korzenie. Nie mogę pozwolić na to, żeby moja gałąź złamała się z tego bogatego, pięknego drzewa. Jeśli się złamie, stracę kontakt z korzeniami, z moją polskością.

Dzięki zdaniu matury z polskiego, będę miała opcję wyjazdu do Polski na wakacje, na studia, lub na przeprowadzenie się tam bez wielkiego trudu. Jest też oczywiście wiele korzyści ze znania dwóch języków. Mózg robi się bardziej elastyczny i osoby dwujęzyczne mają bardziej rozszerzoną wiedzę. Więc naprawdę są same korzyści z wybrania języka polskiego jako przedmiotu do matury. Polecam wszystkim Polakom w Australii, żeby wspierali młodzież w tej decyzji i promowali naszą cudowną kulturę.

Poza sześcioma przedmiotami w zwykłej szkole, zdecydowałam też uczyć się języka polskiego do matury. Mimo tego, ze jest więcej pracy, to jest wiele powodów dlaczego wybrałam naukę polskiego w soboty. Polski jest moim pierwszym językiem, ale jest dla mnie dużo trudniejszy niż język angielski. Po angielsku mówię codziennie w szkole, na zajęciach dodatkowych i oczywiście z przyjaciółmi. Po polsku mówię tylko z rodziną w domu, więc moje słownictwo jest dużo mniej rozbudowane. Nauka polskiego pomoże mi lepiej mówić oraz pisać. Pomoże mi też w przyszłości.
Jeszcze nie wiem, co będę chciała robić na studiach, ani w pracy. Być może zdecyduję się na studia w Polsce i przeprowadzę się tam po skończeniu szkoły w Australii. W takim wypadku nauka polskiego pomogłaby mi się odnaleźć w ‘nowym’ kraju oraz ułatwiłaby mi znalezienie dobrej pracy. Wreszcie, nauka polskiego, to też nauka o Polsce. Chodząc do polskiej szkoły, dowiaduję się o kulturze, zwyczajach i tradycjach Polski. W ten sposób dowiaduję się więcej o sobie, o mojej rodzinie i o wszystkim czego nie nauczyłam się przez przeprowadzkę rodziny do Australii.
Pisanie matury z języka polskiego ma dla mnie mnóstwo pozytywów. Będzie bardzo pożyteczne w przyszłości. Nauka polskiego daje mi dużo możliwości, których inaczej bym nie miała oraz jest po prostu ciekawa. Kocham języki, więc jestem pewna, że ta decyzja nauki polskiego jest dla mnie bardzo dobra i będę lubić ten przedmiot jak każdy inny.
Ja mam bardzo dużo powodów, które przyczyniły się do mojej decyzji, żeby wybrać język polski na moją maturę. Mój pierwszy powód, to że bardzo ważne jest utrzymywać polską kulturę przez znanie polskiego języka. Ja jestem Polką. I nawet jak mieszkam poza Polską, powinnam umieć rozmawiać po polsku z moją rodziną i innymi Polakami w Australii. Muszę dopilnować, żebym nie zgubiła mojej polskości.
Ja bardzo chcę się nauczyć jak się poprawnie pisze polskie słowa i jak lepiej pisać zadania z polskiego. Chcę się nauczyć jak lepiej rozmawiać po polsku i nauczyć się nowych słów, żebym mogła mówić biegle po polsku do rodziny. Bardzo też chcę, aby moi rodzice czuli sie dumni ze mnie, że zdałam dobrze maturę z polskiego, nawet jak tylko pierwsze pół roku mojego życia mieszkałam w Polsce. Bardzo jestem zadowolona z mojej decyzji.Pod koniec roku, w 10 klasie rozmawialiśmy z kolegami jakie przedmioty wybrać do matury. On powiedział, że chce być artystą malarzem, więc wybrał Arts. Ja powiedziałam, że zapisałem się do szkoły języków, gdzie można studiować polski. Musiałem wytłumaczyć mojemu przyjacielowi, że ja kocham Polskę i jestem bardzo zainteresowany, żeby czytać i pisać po polsku. Kolega zapytał, czy mógłbym jego też nauczyć. Wybrałem język polski dla wielu powodów. Najpierw, Mama pochodzi z Polski. Jest dobrze znać język polski i żebym mógł mówić po polsku z nią i z Babcią. Mają też dużo znajomych z Polski i dobrze jest rozumieć o czym rozmawiają przy stole jak jemy obiad. Ja też mogę mówić do nich i być włączony w rozmowę. Dobrze jest zrobić maturę z polskiego. Jak chcesz jechać do Polski czy do Europy, podróżować pociągiem lub samolotem, będzie ci łatwiej mówić do ludzi, pójść do sklepu. Dobrze jest także poznać i rozumieć polską kulturę. W Polsce możesz iść do kina lub teatru i rozumieć co mówią. Możesz poznać kolegów, którzy mieszkają w Polsce i też z nimi się rozumieć.

Ja wybrałem polski jako jeden z przedmiotów do matury z wielu powodów. Głównym powodem było, że chcę dobrze zdać maturę. Język polski jest tym w czym jestem dobry i czuję, że mam potencjał, żeby zdać dobrze. Rozmawiam po polsku do mojej rodziny w domu, więc mam praktykę. Chcę poznać ludzi w moim wieku, którzy też mówią w moim języku. Klasy polskiego nauczą mnie lepiej mówić, pisać i czytać w moim języku. Upewnią, że nie zapomnę polskiego. Zależy mi, zeby moje dzieci w przyszłości potrafiły także rozmawiać po polsku i chcę mieć umiejętność nauczenia ich. Ja znam mało Polaków i lekcje polskiego pomogą mi poznać ludzi. Lubię bardzo otoczenie i poczucie bycia w klasie pełnej Polaków. Bardzo polecam zdawanie matury z polskiego dla wszystkich młodych Polaków mieszkających zagranicą. Jest to bardzo pomocne.Ja osobiście wybrałam polski przez 3 powody. Żeby poprawić moje słownictwo, dobrze zdać maturę i dostać więcej punktów i żeby być wśród Polaków, ludzi z mojej kultury. Ten ostatni punkt, to jest bardzo rzadka okazja w Australii. Poprawa języka i słownictwa to jest pewnie główny powód dla wielu ludzi i uważam, że polska szkoła bardzo w tym pomaga. Chodzenie do polskiej szkoły uczy rozumienia i pisania po polsku oraz motywuje aby się uczyć swojego języka poważniej. Mój ostatni punkt jest prosty. Zdawanie polskiego na maturze nie tylko nie szkodzi, ale wychodzi z tego samo dobre. Uczysz się drugiego języka, jesteś wśród ludzi tej samej kultury i dostajesz bonusowe punkty na maturze, co jest ważne na twoją przyszłość.

Jak ci się wydaje, że to niedobry pomysł, żeby wybrać język polski do matury, to pomyśl co by się stało, jakbyś pojechał do Polski? Umiejąc mówić po polsku to jest szczęście. Pdróżowanie jest o wiele łatwiejsze. A jak ty masz babcię lub dziadka, którzy mówią po polsku, to możesz łatwiej komunikować się z nimi. Matura z polskiego jest łatwa. Jak mama czy tata mówią po polsku z tobą w domu, to egzamin z mówienia będzie łatwy dla ciebie. Jest bardzo fajnie, żeby się uczyć polskiego. Możesz poznać wiele kolegów i koleżanek w klasie i nawet zawiązać znajomości, co mogą przetrwać całe życie. Jak zdasz maturę z polskiego, to nawet możesz studiować w Polsce. Ja chodzę do polskiej szkoły, bo mam w klasie koleżanki. Jak byłam mała, to mój polski nie był dobry. Czasami nie wiedziałam jak mówić do mamy i do rodziny w Polsce. Ale chodzenie do polskiej szkoły mi bardzo pomogło. Postawiłam sobie cel, że zdam maturę i mój wynik z polskiego będzie ponad 90. Teraz pracuję nad tym odrabiam wszystkie lekcje i robię prace domowe. I to jest dlaczego wybrałam język polski do matury. Jest dużo powodów, dla których wybrałem język polski jako przedmiot do matury. Pierwszy powód, to że jestem zainteresowany Polską.Lubię historię połączoną z językiem polskim. Lubię się uczyć polskiego, bo potem będę miał większe słownictwo, jak będę rozmawiał z rodziną. Jak się zna drugi język to jest tak, jak otwarte jeszcze inne drzwi w życiu. Zdawanie języka polskiego pomoże mi z punktami na maturze. -Wybrałam język polski, bo lubię chodzić do polskiej szkoły. Czuję się bliżej do mojej kultury. Czuję się jakbym była w Polsce, jak przychodzę do polskiej klasy. Nauka nawet nie jest taka trudna, ponieważ znasz język z domu i możesz go tylko polepszyć. I w takim razie mogę lepiej rozmawiać z rodziną, która mieszka w Polsce. Warto znać polski, bo znanie dwóch albo więcej języków zwiększa możliwości wyboru pracy. Można też nowych ludzi spotkać. Ja na przykład spotkałam dużo fajnych osób w polskiej szkole. W polskiej szkole uczymy się dużo interesujących tematów, ale także uczymy się pisać poprawnie – kiedy użyć ‘sz’ a kiedy ‘ś’. Moi rodzice widzą bardzo dużą poprawę w moim polskim i dlatego bardzo się cieszą, że zdecydowałam się go wybrać na maturę. Wybrałam język polski do matury i zachęcam, żebyście wy zrobili to samo. Chcę nauczyć się lepiej mówić po polsku, abym się mogła łatwiej porozumieć ze swoją rodziną jak polecę do Polski, żeby ich odwiedzić. Uczenie się drugiego języka jest bardzo zdrowe dla mózgu i może pomóc w uczeniu się innych rzeczy i trenować aby lepiej i szybciej można było myśleć. Jak potrafi się mówić, czytać i pisać w innym języku, ma się większą szansę znaleźć dobrą pracę. W polskiej szkole uczymy się mnóstwo interesujących rzeczy o polskim języku i o naszej kulturze. Poznaje się też tutaj nowych ludzi i znaleźć można nowych przyjaciół.

Ja nie przypominam sobie, żebym wybierał język polski. Mama po prostu zapisała mnie do polskiej szkoły i chodzę co sobotę od trzeciego roku życia. Zdarzało się, że byłem przesuwany do wyższej klasy, bo to czego inni się uczyli ja już wcześniej umiałem. To, że będę zdawał maturę z poskiego, jest normalne. Ale to znaczy dla mnie dużo. Nauka historii, pisanie i rozmowy, co jest potrzebne, żeby zdać maturę. Wynik matury będzie dla mnie nagrodą. Chciałbym dostać uznanie za te wszystkie soboty, za wieczory w piątki poświęcone na pracę domową, za testy pisowni, które mi Mama robiła. Chcę udowodnić, że zdałem maturę z języka polskiego mogę pisać, czytać i normalnie mówić po polsku.

PODSUMOWANIE. Zamieszczone tutaj przykłady wypowiedzi uczniów są fragmentami ich znacznie obszerniejszych prac. Przepisując je starałam się nie ingerować w styl ani w słownictwo. Poprawiłam jedynie ortografię. Skorygowałam często niepoprawnie napisane rz/ ż/ sz/ u/ó / ą/ om… ale to nie jest problem. Będą w polskiej klasie w tym i w następnym roku. Wiem czego ich uczyć, co powinni i co mogą poprawić.

Jedno natomiast nie podlega żadnej dyskusji. Mamy wspaniałą młodzież! Mamy wspaniałe polskie rodziny, w których dorastają tak cenni młodzi ludzie. Wiem, że otrzymałam skarby do ręki – i przede mną staje wielka odpowiedzialność. Nie tylko nie zmarnować, ale ubogacać ich. Pochylić się do jego czy jej poziomu i podnieść ich tak wysoko, na ile pozwala potencjał intelektualny każdego z tych uczniów.
Ja nie widzę siebie tutaj jako wyjątku. Podobnie podchodzą do swojej pracy wszyscy polscy nauczyciele. Różnica polega na tym, że ja mogę teraz o tym pisać. Moje koleżanki pracują w szkołach australijskich, a sobota jest ich szóstym dniem pracy. Rozumiem to doskonale, ponieważ mam za sobą wiele, wiele lat uczenia angielskiego przez 5 dni i polskiego w soboty. Nie wspominając już nawet o rodzinie. Mężowi i czworgu dzieciom także coś się należało.
Moim koleżankom, nauczycielkom polskich klas maturalnych, pani Gosi Vella z Ashfield oraz pani Monice Bray z Liverpool życzę nieustającej wytrwałości, a ich uczniom wyników tak doskonałych, jakie otrzymali tamci z poprzednich lat.

Marianna Łacek OAM